Neden İngilizce’nize aslanlar gibi güvenmeli ve konuşmalısınız?

Size öyle birşeyler diyeceğim ki hakikaten bülbül gibi şakıyabilirsiniz 🙂 

İngilizce’niz nasıl? Sizin de biri İngilizce konuşmanızı isterse diye ödünüz kopuyor mu? Konuşmanızı istediğinizde diliniz dolanıyor mu? Yalnız değilsiniz 🙂

İşte size korkmadan konuşmanız için 5 neden:

  • Amerikalıların önemli bir kısmı da süper İngilizce konuşmuyor. Abartmıyorum, gidenlere sorun. Onlar bizim öğrendiğimiz kadar katı öğrenmiyorlar gramer kurallarını. Bir de bizim dilimizi bozan, bir cümlede 5 kere geçirmeyi başardığımız ‘hani’ gibi ‘like’ları var, her derde deva. I was like, she was like, it was like deyip like’ı uzatırsanız unuttuğunuz sıfatı hatırlama zahmetinden kurtuluyorsunuz, sonuna ‘you know’ eklemeyi unutmayın. Sadece suratınızda o sıfatı yansıtan ifade kondurun yeter. She was laaeeyyk, you know…
  • Amerikalılar da birbirlerini sık sık anlamıyorlar. Bir restoranda 10 dakika gözlemleyin anlarsınız. Pek çok kişide ağır aksan var, sizde olmuş çok mu?
  • Hatalarınız başkalarının gözüne zannettiğiniz kadar batmıyor. Onlar sizi teste tutan ingilizce öğretmeni değiller. 
  • Hatalarınıza takılmasanız herşey daha güzel olacak. Seneler önce bir Fulbright bursiyeriyle bu konuda sohbet ediyorduk (kim olduğunu hatırlamadığım için üzgünüm), dedi ki, zihin bir önceki konuşmaya takılınca onu düzeltmeye uğraşıp yeni cümleyi kurmayı beceremiyor ve gittikçe daha beter oluyor herşey. Hatalı bir şey mi söylediniz, bırakın gitsin, önünüzdeki maçlara bakın 🙂
  • İngilizceyi sular seller gibi konuşmak pek de mümkün değil. 
    Türkçe gibi kuralları net bir dil değil.     Öğren öğren bitmiyor, pek çok kelimenin nev-i şahsına munhasır okunuşları var. Greenwich diye bir kent var mesela, Griniç okunuyor. Madem okunmayacaktı w neden var? Costco diye bir market var mesela, nasıl okunmasını beklersiniz? Ben kostko dedim, yılların cost’u var başında. Yok efendim kasko okunuyormuş. Neden? Bir bilen bulamadım. Türkçe gibi sistemli bir dil değil. Siz de kendinizi rahat bırakın. 
    Dil yaşıyor. Rica ederim’i you are welcome bilirsiniz ama Amerikalı sure der kalıverirsiniz. Mesela bu gidişte öğrendim, asansör çok dolu ne dersiniz? Packed diyorlar packed. Bu tip kelimeleri yaşamadan ya da friends mirends dizi seyretmeden yakalamak zor, o nedenle kasmayın. 

    • Tek kötü haber şu: Amerikalılar yabancıların konuşmasını anlamak konusunda Türkler gibi esnek değiller. Bizim garsonlarımızın hastasıyımdır ben, nasıl olduğunu anlayamadan yabancılarla iletişim kuruverirler. Leb demeden leblebiyi anlar terimi vardır literatürümüzde. Amerikalılar ise birşeyi tekrar sorduğunda hafiften paralize oluyor ve aynı cümleyi 30 kere tekrarlamaktan başka birşey yapmayabiliyorlar 🙂 En azından başka kelimelerle söylemek gibi. Bunu talep edin. Sizi anlayamadım, başka kelimelerle anlatabilir misiniz deyin.

    Bir de size son ipucu: her derde deva kelime awesome. Abartılı şaşırma ifadesi. Kullanımı şöyle, kocası Asım çok iyi veya çok kötü birşey yapmış bir kadın edasıyla ‘aoasıııııııımm’ deseniz, her muhabbete uyar 🙂

    Reklam

    ‘Neden İngilizce’nize aslanlar gibi güvenmeli ve konuşmalısınız?’ için 2 yanıt

    1. Yazına sonuna kadar katılıyorum Çiğdem Hanımcım. Yine 10 (Yazıyla on) numara bir yazı olmuş. Bir hatıramı paylaşayım mı? When I was in USA in 2006; I was like.. 🙂

      İlk haftalarda ingilizceme güvenmiyor ve şu kalıbı söylüyordum, ” I am so sorry but I am from Turkey and my english is not very well to have a good conversation with you, can you talk little bit slowly ”

      Bunu o kadar sık tekrar etmiş ve söylerken o kadar hızlanmıştım ki insanların yaklaşımı “are you kiddin’ your english great dude! ” 🙂

      Aslında iyiyiz yani, biraz yuvarlama konusunda cesaret lazım dediğin gibi. “You know” mesela can kurtaran kalıplarımızdandır.

    Bir Cevap Yazın

    Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

    Gravatar
    WordPress.com Logosu

    WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. ( Çıkış  Yap /  Değiştir )

    Facebook fotoğrafı

    Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. ( Çıkış  Yap /  Değiştir )

    Vazgeç

    Connecting to %s